最高楼 为山村仇先生寿

张翥 ·

方寸地,七十四年春。 世事几浮云。 躬行斋内蒲团稳,耆英社里酒杯频。 日追游,时啸咏,任天真。 喜女嫁男婚今已毕。 便束帛安车那肯出。 无一事,挂闲身。 西湖鸥鹭长为侣,北山猿鹤莫移文。 愿年年,汤饼会,乐情亲。

白话文译文

这方寸心境间,已度过七十四载春光。世间事如浮云来去聚散。躬身修行的斋室里蒲团安稳,耆英社中与故友频频举觞。终日游山玩水,时常吟诗长啸,坦率随性任疏狂。喜的是嫁女娶媳今已圆满,纵有厚礼安车相邀也不愿出山。再无琐事挂怀,落得自在清闲。西湖的鸥鹭是我长久伴侣,北山的猿鹤休催我离此林泉。愿岁岁年年,寿宴团聚,亲朋共话尽欢颜。