次韵刘贡父省上喜雨

苏轼 ·

密云今日破郊西,疏雨翛翛未作泥。 要及清闲同笑语,行看衰病费扶携。 花前白酒倾云液,户外青骢响月题。 不用临风苦挥泪,君家自与竹林齐。 当年曹守我胶西,共厌餔糟与汨泥。 自古赤丸成习俗,因公黄犊免提携。 生还各有青山兴,病起犹能小字题。 莫怪歌呼数相和,曾将狱市寄全齐。

白话文译文

今日浓云在城西散去,细雨飘飘尚未沾湿泥地。只想趁这清闲共你谈笑,却又想到老病时需人搀扶的景况。花前斟满如云的美酒,门外青骢马鞍在月色中清脆作响。不必迎风洒泪伤怀,你家风雅本就与竹林七贤同高。昔日曹太守与我同在胶西,都厌倦了那糟糠泥泞的困苦生活。自古赤丸之风已成习俗,因你的仁德,连耕牛也免了劳役牵挽。劫后余生各自心怀归隐青山的意趣,病愈后仍能提笔题写小字。莫怪我们屡屡歌吟相和,我曾将刑狱市井治理得太平周全。