知足吟

白居易 ·

不种一陇田,仓中有馀粟。 不采一株桑,箱中有馀服。 官闲离忧责,身泰无羁束。 中人百户税,宾客一年禄。 樽中不乏酒,篱下仍多菊。 是物皆有馀,非心无所欲。 吟君未贫作,同歌知足曲。 自问此时心,不足何时足。

白话文译文

不耕种一垄田地,粮仓里却有剩余的米粟;不采摘一株桑叶,衣箱里也有充足的衣物。官职清闲远离忧烦责任,身心安泰不受俗务拘束。俸禄抵得上百户人家的赋税,宴客的资财堪比一年官俸。酒樽里从不缺少美酒,篱笆下依然盛开着秋菊。物质样样丰足有余,内心却淡泊无所贪求。吟咏着您创作的《未贫》诗篇,一同歌唱这知足之曲。试问自己此时的心境——若这般还不满足,何时才能真正满足呢?