念奴娇 广汉士民送别用韩推官韵为谢

魏了翁 ·

万人遮道,拨不断、争挽房湖逐客。 臣罪既盈应九死,全荷君王矜恻。 况是当年,曾将愚技,十字街头立。 恩波浩荡,孤忠未报涓滴。 世事应若穿杨,一弦不到,前发皆虚的。 自判此生元有分,不管筮违龟食。 靴帽丛中,渔樵席上,无入非吾得。 倚湖一笑,夜深群动皆息。

白话文译文

成千上万百姓拦路相送,怎么也拨不开人群,争先挽留我这被贬谪的房湖客臣。我罪过深重本应万死,全靠君王仁慈垂怜。何况当年,曾以浅薄才技,在繁华街市立足。皇恩如海浩瀚,我这点孤忠尚未报答分毫。人间事如同百步穿杨,一弦未中,前功尽弃皆是虚妄。我自知此生早有命定,不在乎占卜显现凶吉。无论官场衣冠济济,还是渔樵乡野席间,处处皆可安身立命。斜靠湖栏淡然一笑,待到夜深时,万物声响都归于寂静。