宿东林寺

陈圭 ·

霜后丛林秋气深,天边斜日映峰阴。 十年宦海嗟陈迹,一夜禅房净客心。 爱菊欲辞陶令印,赏桃空洒阮郎襟。 山灵似解羁栖意,鹤唳猿啼月色沉。

白话文译文

霜降过后,丛林里秋意愈发浓重,天边斜阳映照着山峦的阴影。回想十年官场浮沉,只令人感慨往昔如烟;而在这禅房里住了一夜,俗世之心便得以清净。我喜爱菊花,真想学陶渊明辞去官职;可叹欣赏桃花时,却只能像阮籍那样空自泪湿衣襟。山间的神灵仿佛懂得我漂泊寄居的心境,只听得鹤唳猿啼,月色也显得格外深沉。