隋堤采蕈
老夫少时性豪侈，颇复慨想诸公子。
家徒四壁不自怜，客来笑呼客且止。
牧羊幸得时击鲜，种秫足救瓶罍耻。
萍齑豆粥何足数，红粱雀黍屡登匕。
老来百呼无一诺，空瓢但酌三江水。
侍祠何功费太仓，月赐万钱良过矣。
秋采菊英春采荠，岁月无忧三百指。
西湖两年相慰藉，东风为长莼丝紫。
年来吏满官有程，退无可耕那得已。
晓猿夜鹤谢游从，笔床茶灶供行李。
异时浮家淮海上，鱼虾舟量贱无比。
白鱼截玉数尺长，本不论钱数鲂鲤。
祇今寸鳞乃许价，无鱼自应相贵尔。
谓当此行且空饭，弹铗而歌绕淮市。
谁知一饱不足虑，造物尚得相料理。
榆堤雨润风力和，老杨出菌雏骈觜。
轮囷长芽长云叶，磊落小丛攒玉蕊。
呼儿采掇归自烹，不遣辛酸乱清美。
五芝风味均茵凭，八珍品目当奴婢。
不贪俎豆逐驽马，肯同腥膻怒蝼蚁。
君看五鼎或杀身，未如老杨饥足恃。
后逢枯朽慎勿薪，太和蒸之有如此。
白话文译文
我年轻时性情豪迈奢侈，常常感慨追想那些贵族公子。家中四壁空空却不自怜，客人来了便欢笑招呼他们留步。牧羊时幸运得享鲜肉，种植秫米也足以慰藉无酒的羞惭。萍齑豆粥哪值得一提，红梁雀黍却常伴餐勺。老了百般呼唤无人应承，只空举瓢舀取三江之水。侍奉祠庙有何功劳耗费国库？每月万钱的赏赐实在太过。秋采菊瓣春摘荠菜，岁月静好供养三十口人。西湖两年相伴慰藉，东风催生紫丝莼菜。近年来官吏满额任期已到，退隐却无田可耕不得已而行。拂晓猿鸣夜半鹤唳皆辞游伴，只携笔床茶灶当作行李。昔日漂泊在淮海之上，鱼虾满船廉价无比。白鱼如截玉长达数尺，从来不计价钱多似鲂鲤。如今寸许鱼鳞也标高价，无鱼时价昂更属常理。本以为此行将空腹度日，弹铗高歌游荡淮市。谁知一餐饱饭不足为虑，天地造化犹能悉心打点。榆堤雨润风轻柔和，老杨树生出菌菇如雏鸟并喙。肥厚新芽伸展如云叶，错落小丛攒聚似玉蕊。唤来孩儿采摘归家自煮，不让辛酸搅乱清鲜甘美。五芝风味皆可比此菌，八珍品类也只配为奴仆。不贪恋祭品去追逐驽马，岂愿同腥膻招惹蝼蚁？你看五鼎富贵或招杀身祸，不如老杨菌菇在饥时堪依恃。往后遇见枯朽树木慎勿砍作柴薪，天地太和之气方能蒸化出这般珍味。