秋怀 其七
壮士不逢时，失身杂蓬蒿。
出门仰天笑，入门复悲号。
骥騄无时无，谁为九方皋。
两鬓空未白，脱落已萧骚。
博文事华藻，驰辨如波涛。
持此可求进，义命畏所操。
虽于交游间，好客时一遭。
握手或对榻，气岸两相高。
奈此穷困何，耕凿敢辞劳。
从渠肉食者，厌薄一世豪。
富哉汉公卿，朝夕醉醇醪。
白话文译文
壮士生不逢时，沦落草野间埋没风尘。出门仰天大笑掩饰苦闷，进门又忍不住悲叹声声。世间从不缺千里良驹，可谁能作辨识英才的九方皋？ 两鬓尚未全白，头发却已稀疏飘零。通晓典籍善文采，论辩纵横似波涛翻涌。凭这才华本可求取功名，却坚守道义慎对抉择。纵然身处困境，仍以热忱待友朋。有时握手倾谈，有时对榻论道，慷慨气节彼此映照。奈何贫寒困顿至此，唯有躬耕劳作不辞辛劳。任凭那班锦衣玉食之辈，轻狂傲慢鄙薄天下英豪。可叹汉廷公卿何等富贵，朝朝暮沉醉于美酒佳酿。