听雨曲
屏山掩尽琼窗闭，博山生润凝龙气。
谢娥嚬坐怯单绡，梅风吹送悲秋意。
树叶声微雨脚稀，栏边淅沥沾苔衣。
碧泉引满铛欲沸，青叶下筐蚕正饥。
倏忽奔腾一千里，琤璁铁马云中起。
曲次檀槽十部催，四弦历乱挥纤指。
急溜前檐复后檐，镫花湿影摇重帘。
南潮呜咽流水尽，一夜绿萍新涨添。
白话文译文
屏风完全遮掩，精美的窗户紧紧关闭，博山香炉冒出的湿气凝结成龙涎般的香烟。美丽的女子愁眉不展地独坐，觉得单薄的绸衣难以御寒，早春的梅风却送来了悲秋般的凉意。树叶沙沙声很轻，雨点稀稀落落，栏杆边传来淅沥声响，沾湿了青苔。碧清的泉水注满茶铛，快要沸腾，而竹篮里的青叶下，蚕儿正饥饿待食。忽然间，雨势如千军万马奔腾千里，铿锵作响，仿佛铁甲战马从云中跃起。乐曲依次奏响，琵琶的檀木槽被十部乐急促催动，纤细的手指在四根弦上纷飞挥洒。急雨从前檐流下又落到后檐，灯芯结着湿影，在重重帘幕上摇曳。南来的潮水低声呜咽，流水似乎停滞；一夜之间，水面上新添了绿色的浮萍。