总戎徐侯伯东远访田舍赠诗二首次韵
内辞狨橐外菟符,巾褐萧然一老儒。
床上乱书眠当枕,卷中警句摘为图。
雨寒裹饭故人少,雪夜扁舟今世无。
惟有徐君真好事,高轩肯自福之莆。
博览彊通千载事,冥搜谬用一生心。
乾坤劫数有成毁,风月性情无古今。
君似得吾之骨髓,俗方求我以声音。
若非生处殊闽浙,把臂相邀共入林。
白话文译文
身侧不再佩带武将的印信符牌, 粗布麻衣间只余一介清瘦老书生。榻上诗书零乱,眠时权作枕, 卷里警句摘录,细描成图册珍藏。冷雨天提食盒访友的故人日渐稀少, 雪夜乘舟踏雪相访的雅事今已难逢。唯有徐君最是情谊深厚, 肯驱华车专程来到这福之莆的田舍。你博览群书通晓千载往事, 为求索真谛耗尽一生心血。天地劫数总有成败兴衰, 而清风明月的情致古今皆同。你已懂得我精神深处的真髓, 世俗却只向外寻求我的虚名。倘若我们并非分别身处闽浙两地, 早该挽臂相约一同归隐山林。