南堂

陆游 ·

空堂寂寂暑气清,祇有燕雀无人声。 云头忽移帘影失,雨点乱集荷盘倾。 沟坑水溢鱼鳖喜,庭户风送蛟龙腥。 衣巾汗垢为一洗,呼奴举榻临前楹。 取泉石井试日铸,吾诗邂逅亦已成。 何由探借中秋月,与子同游白玉京。

白话文译文

空寂的厅堂再无暑气蒸腾, 唯闻燕雀细语,不闻人声。云影倏忽掠过,帘外晴光暗复明, 骤雨叮咚乱跳,打得荷叶翻倾。沟渠涨满鱼鳖欢跃, 庭户风来似带蛟龙腥腥。衣衫汗垢被清凉一洗而尽, 唤仆童搬竹榻靠近前庭檐楹。取石井清泉试烹日铸茶饼, 而我这首诗竟也偶然吟成。如何能借得中秋明月, 与你共游那皎洁的月宫仙境?