登城东古台
迢迢东郊上，有土青崔嵬。
不知何代物，疑是巴王台。
巴歌久无声，巴宫没黄埃。
靡靡春草合，牛羊缘四隈。
我来一登眺，目极心悠哉。
始见江山势，峰叠水环回。
凭高视听旷，向远胸襟开。
唯有故园念，时时东北来。
白话文译文
在遥远的东郊上，有一座青翠高耸的土堆。 不知它是哪个年代的遗迹，仿佛曾是巴王的台阁。 巴地的歌声早已沉寂，巴宫的繁华淹没在黄土尘埃中。 唯有茂密的春草覆盖四野，牛羊沿着山弯悠然吃草。 我登临此地极目远眺，视野尽头心情悠然舒展。 这才看清江山的壮阔景象：峰峦叠嶂，流水环回。 凭高而立，耳目顿时开阔；面向远方，胸襟豁然开朗。 唯独对故乡的思念，仍不时从东北方向悄然涌来。