七夕
织女不在东，牵牛不在西。
何故杜陵老，诗乃颠倒之。
东西既易位，心志安得齐。
由来阳德刚，转为阴所欺。
年年七夕会，一渡河之麋。
既会辄又返，何如不渡为。
岂惟人事迕，天上有乖离。
不见奔月人，忘为后羿妻。
帝孙本骄贵，益视田夫卑。
天钱纵可贷，劝君勤耕犁。
白话文译文
织女星不在东边，牵牛星也不在西边。为什么杜甫老先生的诗里，却把它们的位置写颠倒了呢？东西方位既然已经错乱，它们的心意又怎能一致？从来阳刚之德，反而被阴柔所欺。年年七夕相会，不过渡一次天河的水畔。刚见面就得返回，还不如干脆别渡河呢。岂止人间事理相悖，天上也有分离。没看见那奔月的嫦娥，早已忘了自己是后羿的妻子？织女本是骄贵的帝孙，越发轻视田间的农夫。纵然天上的钱可以借来，劝你还是勤恳耕种自己的田地吧。