书声斋阄韵得长字
昔我去西斋，含悽逐飘荡。
今我归西斋，觞情集遐想。
气节忽变迁，宇宙一俯仰。
我书时复读，我琴久绝响。
凯风自南来，户庭飒以爽。
搔首□良朋，于焉共清赏。
欢将酒洽浃，愁借酒涤荡。
慨彼岐路人，行行屐几緉。
岂不念厥初，胡为绁尘鞅。
永怀柴桑翁，度其触类长。
白话文译文
从前我离开西斋时，怀着凄凉漂泊四方；如今我回到西斋，杯中情思翻涌遐想联翩。时节骤然变迁，天地不过俯仰之间。我的书卷时时重读，我的琴声却已中断久远。和风自南方吹来，庭户间飒飒生凉。轻挠头发念及良友，在此一同清雅赏玩。欢乐时借酒交融情谊，愁闷时凭酒洗涤忧烦。慨叹那歧路上奔走的人们，步履匆匆磨损多少鞋履。岂不念及最初的本心？为何总被尘世琐事羁绊。永远怀念那柴桑的隐者，静观万物皆能悟得深长意趣。