夕秀词

王彦泓 ·

尺六腰肢上掌擎,簸钱年纪占歌名。 调笙恰喜铜簧脆,扫黛惟怜蜡蒂轻。 羞出画屏推阿姊,笑鄣罗扇觑狂生。 可能髻拥钗梁后,还向迷藏旧处行。

白话文译文

她纤细的腰肢轻盈得能托在掌上,年纪尚小便在掷钱游戏中赢得了歌名。调弄笙管时恰喜欢那铜簧清脆的声响,描画黛眉时只怜惜那蜡蒂般的轻巧。害羞地躲出画屏,推给姐姐遮掩,又笑着遮挡罗扇,偷偷觑看那轻狂的少年。或许等将来盘起发髻戴上钗梁之后,她还会回到当年捉迷藏的老地方去玩吧。