偈颂七首

释亮 ·

一叶落,天下秋,几人于此辨来由。 衲僧冷地呵呵笑,南岳天台拄杖头。 两个屎橛,合作一团。 熏天炙地谁能嗅,千古丛林作话端。 今朝十一月十五,光阴似箭岁将莫。 参禅学道如何,切忌守株而待兔。 若是金毛师子儿,翻身一掷无回互。 无回互,惊杀南山白额虎。 今朝三月半,百花开烂熳。 祖意甚分明,何妨著眼看。 看看,忽然花谢树头空,又被风吹别调中。 者僧问处绝誵讹,就便拈来付与它。 嫩绿枝头红一点,动人春色不消多。 九旬禁足今朝满,漆桶掀翻快活人。 莫怪点胸夸独步,只缘过夏在清真。 说参禅,弥天过,缘是见成行货。 可怜背觉合尘,饭箩边忍饥饿。

白话文译文

一片叶子飘落,便知天下已入秋,有几人能从中辨明缘由。山僧在清冷处呵呵一笑,南岳天台的拄杖头自在悠然。两个污秽的屎橛,也能揉成一团。熏天灼地之气谁能嗅透?却成了千古禅林的话题谈端。今日正是十一月十五,光阴似箭,一年将尽。参禅学道该当如何?切记莫要守株待兔般固执空等。若是真正的金毛狮儿,翻身一跃便无牵挂迟疑。没有迟疑回互,连南山的白额猛虎也惊惧不已。而今三月过半,百花盛开绚烂。祖师的意旨如此分明,何不放眼细看。看着看着,忽然花谢枝头空,又被风吹入别的曲调中。这僧人所问毫无错讹,便随手拈来交付于他。嫩绿枝头点缀一抹红,动人的春色无需繁多。九旬禁足今日圆满,犹如漆桶掀翻,豁然快活。莫怪他抚胸自夸独步超群,只因在清修中度过了夏日。说起参禅,似乎漫无边际,其实本是现成之物。可怜那些背离觉悟、沉溺尘俗的人,犹如守在饭箩边却忍受饥饿。