南山雪

王令 ·

世于利禄不择义,苟可走夺足恐蹉。 家储千金吝铢两,不敢尽费乌用多。 百年到死财几日,恃若固有理则那。 庄生尝以富为病,爱其放达与俗过。 南山衣雪变群玉,举以卖世售几何。 山翁固亦富自喜,稚子无诮贫犹歌。

白话文译文

世间人们追逐利禄不择手段,只要能抢夺到手就唯恐错过。家中储有千金却吝啬小钱,不敢尽情花费,财富再多又有何用?人生百年到死,财富能享受几天?若一味依赖固守,那有何道理?庄子曾视富贵为病态,偏爱放达超脱世俗。南山披雪宛如美玉,拿它售卖于世又能值几何?山翁固然以富有自喜,但孩童不讥笑贫穷,依然快乐歌唱。