游天平山
石群不眠作人立，畴曩鞭之趋不及。
披草蒙茸头盖笠，俯仰参差森耸息。
一石崖底钓徒恭，一石峰头醉僧憩。
更有一石如美人，舞袖翩跹俯何拾。
其余累累形各殊，若行若语若拱揖。
世人富贵未忘怀，艳说嘉名朝万笏。
我行其间喜无射，笋舆低柔称且适。
苾刍迎笑劝朝餐，饱食山厨饮泉冽。
平生自恨磈磊多，到此何期转消释。
山灵傥许结茅居，请与石友共朝夕。
白话文译文
一群石头仿佛不眠，像人一样站立着，从前用鞭子赶它们，它们却赶不上。头上披着茂密的野草，就像戴着斗笠，高低错落，森然耸立，仿佛在呼吸。有一块石头在崖底，像垂钓的渔夫那样恭敬；有一块石头在山峰顶上，像喝醉的僧人正在休息。更有一块石头宛如美人，舞袖翩翩，俯身拾取什么。其余的石头形态各异，有的像在行走，有的像在说话，有的像在拱手作揖。世上的人忘不了富贵，艳羡地称这些石头为“朝笏万笏”。我行走其间，心中欢喜无限，竹轿轻缓柔软，舒适惬意。僧人笑着迎我，劝我用早餐，饱食山厨的饭菜，饮用清冽的泉水。我平生常恨自己心中郁结太多，到了这里却意外地消散了。山神倘若允许我在此结茅而居，我愿与这些石头朋友朝夕相伴。