病目

高启 ·

闭目洗黄连,深窗坐兀然。 未忘听鸟兴,暂绝看花缘。 问女知檐日,嗔奴畏灶烟。 愿因无见处,得证定心禅。

白话文译文

闭着眼睛用黄连水洗眼,独自呆呆地坐在深窗之下。还没有失去听鸟鸣的兴致,只是暂时断了赏花的缘分。问女儿才知道屋檐下的日影,嗔怪仆人害怕灶烟熏眼。希望借着这看不见的处境,得以证悟定心禅的境界。