古意其七

袁登道 · 明

蝉啼绿窗夕，雁诉秋风寒。门前盼行迹，惆怅山上山。

白话文译文

傍晚，蝉在绿窗边鸣叫，大雁哀诉秋风的寒冷。我在门前盼望着你的足迹，心中惆怅，只看到重重叠叠的山峦。