送闻人伯卿赴铜陵

范成大 ·

雪压关山昼掩扃,故人何事短长亭。 折腰直为瓶无粟,便腹犹怜笥有经。 牒诉尘埃头更白,简编灯火眼终青。 可怜东壁辉光外,寥落江湖处士星。

白话文译文

关山积雪城门昼掩人迹冷清,老友为何在短亭长亭间奔波不停?折腰为官只因家中米缸已空,大腹便便仍怜惜书箱里的经书未读完。案牍公文沾染尘埃,徒然熬白双鬓;灯下展读竹简,眼眸终存青荧。可叹那东壁星的光辉之外,江湖处士如寥落孤星独自飘零。