采桑子 其八

无名氏 ·

烟笼淡月寒宵永,悄悄帘栊。 微度香风。 几点梅开小院中。 拥衾敧枕难成寐,萧寺初钟。 雁响遥空。 家在青山千万重。

白话文译文

轻烟笼罩着朦胧月色,寒夜漫长, 帘栊低垂,四下静悄悄。一缕微香轻轻拂过帘栊, 是小院里,几朵梅花正吐露芬芳。拥着薄被斜倚枕畔,难以入眠, 远处寺院传来初更的钟响。孤雁的鸣叫划破辽远夜空, 可故乡啊,还隔着千万重苍茫青山。