醉太平

无名氏 ·

钗分凤凰。 被剩鸳鸯。 锦笺遗恨爱花香。 写新愁半张。 晚妆楼阁空凝望。 旧游台榭添惆怅。 落花庭院又昏黄。 正离人断肠。

白话文译文

凤凰钗已分成两半,鸳鸯被只剩孤影相伴。在染着花香的彩笺上倾吐遗恨,新添的愁绪写满半张纸卷。晚妆时独倚楼阁空自凝望,旧日同游的亭台更添惆怅。落花满院的黄昏光影迷茫,正是离人愁肠寸断的时光。