送杨大渭符之官离石

许廷鑅 ·

雨中柳销蓟门烟,相送河桥重黯然。 会见雄文召宣室,未妨才子令盈川。 秋风雁度明斜日,汾水云飞自汉年。 应忆京华旧游侣,酒徒还在酒炉边。

白话文译文

雨中杨柳仿佛消散了蓟门的烟霭,我们在河桥送别,心中更添黯然。相信你的雄文终将被召入宣室,不妨暂且像才子那样治理盈川。秋风中大雁飞过明净的斜阳,汾水上云朵飘荡仿佛来自汉朝年间。应当怀念京城旧日同游的伙伴,那些酒徒还在酒炉边流连。