冬夕寄友

蔡槃 ·

壁灯花落夜将残,天远那知客思单。 鹤帐不成云外梦,燕楼空锁雨中寒。 千年风雅教谁主,一曲凄凉只自弹。 又恐孤山梅渐老,明朝相约过长安。

白话文译文

壁灯烛花簌簌落下,夜空将尽天光渐残, 路途遥远,谁人知晓游子客居的孤单。孤身远客,难成云外归乡的梦, 独宿空楼,徒然锁住雨中寒意辗转。千年风雅该由谁来接续? 一曲凄清只能独自抚弦。又恐孤山的梅花渐次凋老, 且待明朝相约,共赴长安看春还。