竹枝词
月落秭归啼树头，巴江日夜自东流。
百丈牵船上滩去，风波节节替郎愁。
千重乱石万重滩，自古人称蜀道难。
世有征夫堪懊恼，几曾来往怯波澜。
东风开满一山花，茅屋柴门知几家。
鼓响树间朝赛社，烟飘林外早烧畬。
正是侬心叹不平，忽闻江上棹歌声。
夕阳回首郎何处，水远山长无限情。
白话文译文
月落时分，秭归鸟在树头啼叫，巴江的江水日夜不停地向东流去。纤夫们拉着百丈长的纤绳，将船拖上险滩，每一次风浪都让我替郎君增添忧愁。千重乱石、万重险滩，自古以来人们就说蜀道艰难。世上有多少征夫为此懊恼，又有几人曾在这波涛中来去而不畏惧？东风吹来，满山野花盛开，不知那茅屋柴门里住着几户人家。树林间响起鼓声，那是早晨的赛社活动，林外飘起炊烟，那是早早就开始烧荒耕田。正是我心中感叹命运不平时，忽然听到江上传来船夫的歌声。夕阳西下，回头望去，郎君在哪里？只见江水悠长，山峦遥远，心中无限情思。