望子岭梅花方开用黄道韵

张舜民 ·

木海亭前花似锦,岭头梅蕊怯风沙。 正如隐者归幽谷,鹤版徵书未到家。

白话文译文

木海亭前繁花如锦缎铺展, 岭头初绽的梅花却在风沙中轻轻颤抖。 好似隐士悄然归返幽深的山谷, 而鹤羽为饰的征召文书,依旧迟迟未送达他的家。