酹江月 福建官舍言怀
散材无用，空拥肿、岂是入时花样。
白发苍颜官舍底，日把早衙来放。
主治官书，隐忧民瘼，拟惬澄清望。
简华霜在，顾予关甚得丧。
□□□□□□，藕丝能系，况忝为司长。
后拥前呵非不欲，梦寐山林长往。
不忆莼鲈，不怀松桂，祗为身多恙。
诸公垂顾，免教憔翠烟瘴。
白话文译文
无用的木材，徒然长得盘曲臃肿，哪能合乎时下潮流式样。在这官舍之中白发苍颜，每日清晨坐衙理事。主管官府文书，心中却暗忧百姓疾苦，总希望实现清平之志。简册上寒霜般的字迹仍在，回头看我，又何曾计较什么得失？……藕丝尚且能系住行舟，何况我忝居这司长之职。不是不想要前呼后拥的威仪，魂梦里总向往山林幽境。倒并非思念莼菜鲈鱼，也非贪恋青松丹桂，只怪这病躯多恙。幸得诸位同僚关照垂怜，免我在这瘴烟之地憔悴枯槁。