淮阴舟中晚坐写怀二十四韵
清浦轻风渡，赤日微云遮。
昨问圯桥履，今即下邳街。
淮酒市醽醁，楚音杂琵琶。
二麦吐新穗，百草敷繁葩。
纷披盈广陌，离蕤被平沙。
寂寂坐向晚，悠悠思转加。
先皇昔在宥，世道尚亨嘉。
朝廷制作盛，公卿议礼哗。
庶僚或登庸，诸生多起家。
蹇拙遭时废，荏苒谢年华。
不得寄一命，空惭读五车。
迨乎鸿羽渐，几将龙驭遐。
暂有青云望，奈何白发髿。
黾勉小县吏，奔走大府衙。
循己常黯黯，看人方呀呀。
何地栖鸾凤，并处混龙蛇。
世途行益畏，吾生固有涯。
万事已如此，一官岂足赊。
行矣归去来，莫使微各污。
平泉记草木，寝丘任菑畬。
补亡缀狸首，考古注君牙。
期以馀日月，方将㩜云霞。
自是性所适，良非为世誇。
苟无愧尼父，或可俟侯芭。
白话文译文
清清的浦水上微风轻轻吹过，红红的太阳被薄云稍稍遮掩。昨天还询问圯桥下老人丢的鞋，今天就已经来到下邳的街边。买来淮地酒市上的美酒，听那楚地腔调夹杂着琵琶声。田里的大麦正吐出新鲜麦穗，各种野草繁花开得茂盛。花朵纷繁开满宽阔的道路，又密密铺遍平坦的沙滩。我独自静静坐到天色将晚，悠悠的思绪更加绵绵不断。先皇在世时政治清明，世道还算太平和乐。朝廷里礼乐制度兴盛，公卿们议论礼仪喧哗。一般官吏有时也能被提拔，许多读书人纷纷做了官。可我愚拙遭时运废弃，岁月蹉跎白白辜负了年华。不能得到一官半职，空自惭愧读了五年书。等到鸿雁羽毛渐丰，几乎要追随龙驾远行。暂时有过青云直上的愿望，无奈白发已经斑白。勉勉强强做了个小县吏，在大官衙门里奔走奔波。反省自己常常暗自伤神，看别人却总是欢天喜地。什么地方能让鸾凤栖身，却与龙蛇混在一起。世路越走越觉得可怕，我的生命本来有限。万事已经如此，一个官职哪里值得留恋？回去吧，回去吧，不要让微小的名声被玷污。就像平泉庄记载草木，寝丘任由荒地开垦。补写亡佚的诗篇缀连《狸首》，考古注释《君牙》篇。期望用剩下的岁月，将要采摘云霞。这本是适合我本性的爱好，并不是为了在世间夸耀。如果无愧于孔子，或许可以等待侯芭这样的人。