黄州呈赵使君
鲁狂不媚世，世亦与我违。
平生怀识察，如公良独稀。
尘沙二十年，孤舟万里归。
见公不忍去，安得长相依。
欧苏游息地，草木有辉光。
使君何风流，入手两印章。
下客亦天幸，音尘许相望。
不登醉翁亭，尚能登雪堂。
雪堂老居士，赤壁故将军。
兰舟醉烟月，羽扇麾风云。
登临生感慨，江空水沄沄。
从公一长啸，神游傥相闻。
白话文译文
我本是鲁地狂生不谄媚世俗，世俗也总与我的心愿相违。平生渴望有人能真正理解赏识，像您这般明察之人实在稀微。风尘仆仆二十载如沙漂泊，独乘一叶孤舟万里而归。见到您便心生眷恋不忍离去，怎能够长相陪伴在此依偎？ 欧阳修苏轼曾游历的胜地，连草木都浸润着往昔辉光。使者您何等风雅洒脱，手中掌管着两处名邦。我这羁旅之人也承天眷幸，竟能与您声息相通两相望。纵然未能登临醉翁亭饮酒，尚可踏访雪堂临风怀想。雪堂住着东坡老居士，赤壁记取三国周郎。昔日兰舟醉赏烟霞明月，羽扇轻摇便叱咤风云浪。登临古迹不禁感慨丛生，江天寥落只见逝水茫茫。且让我随您一声清越长啸，料想这神游之音您必能听见在远方。