明晨邀三君集舟中是日雪大作竟暮

胡应麟 ·

黯淡同云际碧天,溪山遥望转清妍。 谁将剡曲风前棹,并载梁台雪里筵。 玉树乍惊瑶瑟倚,冰花时傍彩毫传。 飞觞总是琼楼客,肯借阳春和昔年。

白话文译文

天色阴沉,云层与碧空交融,远望溪山反而更显清丽。是谁像剡溪夜雪中那样,划着小舟前来,又载着梁园雪宴的盛情?玉树忽然摇曳,仿佛倚靠着瑶瑟,冰花时时相伴,在彩笔旁飘扬。举杯畅饮的都是瑶台仙客,可愿借这阳春白雪之曲,与往昔的雅兴相和?