玉楼春 其一 送春

梁清标 · 明末清初

花飞南陌东风暮。 肠断王孙芳草路。 绿槐影里雨初晴,黄鸟声中春暗去。 乱山叠叠看无数。 故国遥遮云外树。 一年佳景等闲抛,好梦欲寻无觅处。

白话文译文

花瓣飘落在南边的小路上,东风已近黄昏。远行的人儿踏着芳草萋萋的路,令人肝肠寸断。绿槐树影里,雨后初晴,黄莺啼叫声中,春天悄然离去。层峦叠嶂的群山,望也望不尽。故国远在千里之外,被云外的树林遮蔽。一年的美好景色就这样轻易抛掷,想要寻觅一场好梦,却再也找不到地方。