别周德远诸友

王十朋 ·

山城过疏雨,客馆生新秋。 乡心杂病思,浩荡不可留。 忆昨初来时,园花弄春柔。 俯仰节物变,木杪风飕飕。 旅食百日馀,故人情已周。 论文有深味,惜别添牢愁。 槐花物色老,琴书散交游。 暖律回南枝,相期泛仙舟。

白话文译文

山城飘过稀疏的雨, 驿馆漫起新秋的凉意。思乡心绪混着病中愁思, 如潮水浩荡再难滞留。回想初到此处时, 园中春花正摇曳着柔姿。转瞬间节物变迁, 树梢已尽是飒飒风嘶。客居百日的时光里, 故人情谊早已周至暖心。谈诗论道意味深长, 临别更添郁结愁情。槐花色褪秋意渐浓, 琴书相伴的日子终要离散。待暖风催发南枝新蕊, 愿再相约共泛云舟飘然远去。