守岁次谢高洁韵

陶宗仪 · 元末明初

明日五更才是春,坐深不觉漏声频。 风尘澒洞向今夕,灯火团栾能几人。 老去清霜吹鬓发,愁来双泪落衣巾。 乾坤扰扰皆兵甲,何处溪山著此身。

白话文译文

待到五更天明才是新春, 我久坐深更不觉更漏声声频催。烽烟弥漫的时局延续至今夜, 能有几人享受这灯火温暖的团聚。老去的岁月如寒霜吹白鬓发, 忧愁袭来时双泪洒落衣襟。天地间纷乱不安处处兵甲, 哪一处溪山能安放我这漂泊身躯。