题江山万里图
滚滚长江出全蜀，一派波涛泻寒玉。
天设巨堑鸿濛先，厥德灵长纪南服。
滥觞岷松略巴梁，分源崌崃走豫章。
吐吞沅澧引沱澨，包括洞庭纳鄱阳。
玉垒蛾眉两旁礴，石镜武担连剑阁。
合江西头万里桥，汉使入吴曾驻泊。
丈人拔地高青城，翠浪起伏势东倾。
雪山去此知几许，一览如隔芙蓉坪。
丞相祠前森老柏，支机石在君平宅。
浣花溪碧草堂幽，越王宫殿成狼籍。
中岩林泉嘉处多，相传尝栖诺讵那。
慈姥老龙亦共止，岩阿小寺埋薜萝。
渡泸亭对诸夷路，尚疑果从何处渡。
鱼复浦中八阵图，前后纵横经纬布。
滟滪撒发怒莫婴，黑石狞恶荼槽并。
巫峡之险复愈此，凝真观前如震惊。
十二峰峦罗翥凤，船过神鸦管迎送。
吒滩直接归州滩，自昔号为人鲊瓮。
黄牛庙睇黄鹤楼，云梦泽通鹦鹉洲。
赤壁临皋才尺咫，琵琶亭下芦花秋。
匡庐雄尊五老立，大孤小孤遥旅揖。
彭浪矶前即马当，九华采石青戢戢。
钟阜龙蟠奠九州，石头虎踞当长流。
北固纡徐铁瓮坚，金焦两点浮沤犹。
春申墓阴鹅鼻嘴，角力狂澜障厓趾。
烟水瀰漫豁海门，亘古朝宗从此始。
彼美画师儒林英，天机所到双眼明。
拂拭素茧扫玄沈，闭户不闻风雨声。
老夫平生山水癖，白首卧游还历历。
客持卷轴请我观，题诗聊复识畴昔。
白话文译文
滔滔长江从巴蜀群山奔涌而出，如寒玉倾泻的浩荡波涛奔流不息。这天地初开时设下的巨壑啊，以永恒灵德滋养着南方大地。它从岷山松潘发源，穿过巴梁之地；分派自崌山崃山，又奔流向豫章。容纳沅水澧水，牵引沱江澨水，怀抱洞庭吞吐鄱阳。玉垒山与峨眉山左右夹峙，石镜武担连通剑阁峥嵘。合江西头伫立着万里桥，当年汉使入吴曾在此停泊。巍巍青城拔地而起，翠浪起伏向东倾泻。遥望雪山不知相隔多远，望去如隔着芙蓉坪相望。丞相祠前古柏森森，支机石伴着严君平的旧居。浣花溪畔草堂幽静，越王宫殿却早已荒芜。中岩山林泉石皆美，传说曾有高僧在此栖居。慈姥矶的老龙盘踞深潭，山岩寺院掩映在藤萝之间。渡泸亭遥对着边夷道路，尚在思量当年大军从何处渡江。鱼复浦中八阵图犹在，前后纵横如经纬交错。滟滪堆激流令人胆寒，黑石滩险恶更似毒槽。巫峡之险犹胜于此，凝真观前江水轰鸣如雷震。十二峰峦如凤凰展翅，行船时有神鸦往来迎送。吒滩紧接着归州滩，自古被称作“人鲊瓮”。从黄牛庙望见黄鹤楼影，云梦泽水连通鹦鹉洲头。赤壁临皋近在咫尺，琵琶亭下芦花已染清秋。庐山巍峨五老峰矗立，大孤小孤山遥遥相对如揖。彭浪矶前便是马当山，九华采石两山青翠聚敛。钟山如龙蟠踞镇守九州，石头城似猛虎扼守江流。北固山蜿蜒铁瓮城坚固，金山焦山如水上浮沤点点。春申墓阴伴着鹅鼻嘴，山崖奋力抵挡狂澜冲击。烟波浩渺豁然展开海门，亘古以来百川朝宗于此。那位不凡的画师本是文苑英才，凭着灵心慧眼洞见天地玄机。铺展素绢挥洒浓淡水墨，闭门创作不闻窗外风雨。老夫平生痴爱山水之境，白头卧游依然历历在目。客持画卷邀我细细观赏，题诗聊以纪念往昔情怀。