悯鹤次韵顾语溪

陶宗仪 · 元末明初

豪家辟池馆,千金买猿鹤。 青衣职糇粮,雕笼涂粉雘。 客有芝田生,飞佩风前落。 清类春水鸥,奋若秋天鹗。 偶触虞罗机,遂失云松乐。 翻怀丁令威,流睇青山郭。 不乘卫公轩,讵中唐帝缴。 沧海几扬尘,丘陵或为壑。 主翁载驰驱,高情渐衰薄。 俄然忧患来,难以谈笑却。 玉帛奚足云,繁华顿成昨。 宗族永参商,妻孥苦凌虐。 出狱携敝裘,徙边无远橐。 而汝混刍豢,编名从寄泊。 铩翮并州刀,惊梦周庐柝。 长鸣聊自悲,俛啄亦云作。 虽愁蕙帐空,莫厌鸡群恶。 念彼远行人,视此更离索。 泪落返哺乌,愁对青城雀。 安能招汝游,吹笙上寥廓。

白话文译文

豪门修建池馆园林,千金购得猿猴白鹤。青衣仆役专司饲料,雕花笼槛涂饰彩墨。有位芝田生长的仙客,衣佩飘飞如风前花落。清逸好似春水白鸥,振翅犹如秋日雕鹗。偶然触动人设罗网,从此失去云松之乐。反教怀念化鹤的丁令威,遥望故里青山城郭。既不乘卫公华贵车驾,怎会中唐宫箭矢锋锷?沧海几度化作尘土,丘陵有时沦为沟壑。主人奔波驱驰劳碌,高雅情致渐渐淡薄。骤然间忧患袭来,难以谈笑间避躲。玉帛财物何足道,繁华瞬间成昨。宗族如参商永隔,妻儿遭受苦楚凌虐。出狱时只携破旧裘衣,流放边塞行囊空落。而你混迹于牲口草料,寄人篱下名录暂托。并州利剪摧残羽翼,夜巡梆声惊破梦廓。长鸣声声聊自哀伤,低头啄食也算度活。虽愁旧居蕙帐已空,莫嫌鸡群庸俗丑恶。念及那远行的故人,见此景更觉孤寂萧索。泪落时见反哺慈乌,愁对青城山间野雀。怎能招你同游云霄,共吹笙箫飞升寥廓。