洪武癸丑八月二日与诸暨赵用宾黄汉章赵自立江阴孙大雅大年丘宗岱程传可同游钟山分韵得落字

陶宗仪 · 元末明初

钟山毓灵秀,宝坊炫丹雘。 王气接闉阇,冷飙洒岩壑。 泉球石罅锵,松籁空中落。 吐词极名理,摛藻骋奇作。 嘉会难重期,斯游谅云乐。 矢言谢嚣烦,永志在寥廓。

白话文译文

钟山凝聚着灵秀之气,寺院彩绘闪耀着绚丽光泽。 帝王瑞气连接着巍峨城门,清冷山风拂过幽深岩壑。 石缝间泉声如击玉清脆,松涛声仿佛自天际洒落。 我们抒发最精微的哲理,铺展文采驰骋奇崛诗作。 美好的相聚难再重逢,此番游赏确已尽享欢乐。 立誓告别尘世的纷扰,将心意永寄辽阔山河。