题赵魏公秋林晓行图
疏林惨淡月欲堕，袅袅哀猿啼一个。
桥危霜重白于银，蹇驴行涩轻踏破。
魏公人品世莫俦，平生快意居庸游。
戏将丹青写八法，西风黄叶江南秋。
功名到手辞未得，玉带金鱼疲峻陟。
他年解印赋归来，濯缨亭下鸥波碧。
白话文译文
疏朗的树林在朦胧月色中显得凄清，月亮将落未落，一只哀猿拖着悠长的啼声在晨雾间回荡。霜色浓重的小桥比银更皎洁，老驴踏过铺满白霜的桥板，步履迟缓又轻悄。魏公的人品世间难有相匹，平生最畅意是居庸关的云游。游戏般用画笔画下书法笔意，西风扫黄叶，仿佛江南秋色尽收卷中。功名虽已到手却未能辞官，佩着玉带金鱼在险峻仕途疲惫攀登。待到他年解印归田之日，濯缨亭下将有碧波如镜，白鹭悠然飞掠水天间。