太平学舍八首
吾道江河水，文章奎壁精。
寒光无楚越，清润足瓶罂。
绝徼兵戈少，青衿弦诵鸣。
新秋占气候，应产紫芝荣。
空城抱静碧，太宇逼青葱。
谁谓经无用，人知圣可同。
三千压戎马，万丈吐霓虹。
所志谅能远，殷勤戒篆虫。
陈良称楚璧，姜相擅南金。
文物动千古，风流越在今。
洞犀箭砺镞，习羽鹰低林。
莫遣流光迈，负君头上簪。
声教千年运，春秋一亩宫。
明禋荐绿藻，遗响拂丝桐。
地远人多朴，中孚物自融。
乘桴非有托，兹意郁冲冲。
文豹能藏雾，翠毛亦自珍。
如何寒潭水，翻翳后车尘。
经纬精微在，步趋礼法陈。
前贤心最苦，直指竟非真。
迂阔元吾道，盱睢是吏师。
谁能朱墨暇，更理鸢鱼辞。
春雨满芸阁，天声散岛夷。
岂无分竹者，感叹良在兹。
春秋讥猾夏，秦汉事边功。
攘斥非无术，微言自不同。
圣心堙反袂，霸气漫隮蝀。
振策首遐轨，多岐幸勿讧。
往岁谬文柄，抡材上泽宫。
迂疏成泛爱，弃逐任飘蓬。
舟楫一身远，关河万里通。
重来多旧意，朗咏舞雩风。
白话文译文
我的学说如同江河之水一般源远流长，文章就像天上的奎星和璧星那样精粹。它的寒光不因楚越地域而有所分别，清润的恩泽足以装满瓶瓶罐罐。偏远的边塞如今战事稀少，学子们的诵读弦歌之声此起彼伏。新秋时节占卜气候，应该会生出紫芝那样的祥瑞。 空寂的城池环绕着静谧的碧色，天空仿佛紧逼着青葱的树木。谁说经书没有用处？人们知道圣贤之道可以共同追求。三千经书足以压制戎马兵戈，万丈光芒如同吐出霓虹。志向若能远大，定能持久，殷勤告诫莫要像篆虫一样沉溺于雕虫小技。 陈良被称誉为楚国宝玉，姜相则擅长南方金玉。他们的文化典章震动千古，风流人物更胜当今。雕刻犀角磨砺箭簇，训练羽翼让鹰低飞林间。莫让时光流逝，辜负了你头上的簪缨（仕途功名）。 声威教化传承千年运数，春秋大义凝聚在一亩学宫之中。明洁的祭祀献上绿藻，遗留下来的琴瑟声响拂动丝桐。地方偏远人们多质朴，内心诚信万物自然融合。乘坐木筏并非有所寄托，这种心意郁郁满怀。 文豹能隐藏于云雾之中，翠鸟的羽毛也自我珍重。为何寒潭之水，反倒遮蔽了后车扬起的尘土？经纬治世的精微之处，在于步趋礼法要陈设分明。前贤费尽苦心，但直截了当的指引却未必是真相。 迂阔不切实际本是我的道，瞪大眼睛才是官吏的师法。谁能有闲暇在朱墨判案之余，再去理会鸢飞鱼跃的言辞？春雨洒满芸香书阁，天子的声威散布到岛夷之地。难道没有分竹任职的人吗？感叹确实在此。 《春秋》讥讽华夏的狡诈，秦汉忙于边塞功业。排斥外敌并非没有方法，但微妙的言辞各自不同。圣人之心被掩埋而反袂拭泪，霸气弥漫如同虹霓。振策远行踏上长路，歧路众多希望不要争吵。 往年我谬掌文柄，在泽宫选拔人才。迂阔疏懒成了泛泛之爱，被弃逐如同飘蓬。一身乘舟远去，关河万里却相通。重来此地多有旧时情意，朗声咏唱舞雩之风。