题辽王卷子
江汉分王地,空同访道年。
浮云收滞念,一粒转丹田。
淮枕书仍在,东平思更玄。
遥知最乐处,鱼鸟亦悠然。
洞府移蓬岛,云山入画图。
出门衡岳近,流水桃花俱。
梁苑多才子,荆台足旧儒。
祈招日有诵,脩竹徒区区。
白话文译文
江汉大地是分封王侯的地方,当年在空同山寻仙访道。如浮云般消散了滞留的杂念,一粒金丹在丹田中缓缓运转。淮水边的枕边书依然还在,东平王的思绪更加玄远幽深。遥想那最快乐的地方,连鱼鸟也都悠然自得。洞府仿佛移来了蓬莱仙岛,云山美景都融入画图之中。出门便觉衡山近在咫尺,流水与桃花一同呈现眼前。梁园聚集了许多才子,荆台也多有饱学旧儒。祈招之诗每日被吟诵,修长的竹子不过是徒然茂盛。