庚辰赴谪金陵过三山同年舒国裳刘实夫廖师贤郭澄卿邀饮即席联句时正月念五日 其二
春霁桥西雨，商歌本不卑。
愁人尊酒尽，卧病一舟宜。
忆昨心犹壮，怜今路正岐。
杜陵那可作，心事草堂知。
春别琴书雅，新诗梦汝贤。
风尘惊满眼，道谊喜同年。
奎照三山里，云横五座前。
金陵浑在望，君去亦登仙。
涉世应多虑，逢君可自宽。
晴云看照户，光景叹惊湍。
日月孤臣疏，鸾凰国子官。
春江明发棹，百丈上平滩。
同年三百道相如，天地生人又一初。
闽水有情春送棹，塞鸿无恙夜来书。
诗成綵笔云连扫，红满胆瓶梅正舒。
赋罢远游谁与和，烟波渺渺正愁予。
白话文译文
春天雨后初晴，桥西又飘起了细雨，商歌这种调子原本并不卑下。满怀愁绪的人饮尽了杯中的酒，卧病在船上也正合时宜。回想昨天，心中依然壮志满怀，可怜如今，前路却正歧途遍布。杜陵那样的诗作怎能模仿？只有草堂知晓我的心事。春日离别，琴书显得格外雅致，新写的诗里梦见你这位贤才。风尘扑面令人心惊，可喜的是你我志同道合又是同年。奎星的光辉映照在三山之中，云彩横亘在五座山峰之前。金陵仿佛已遥遥在望，你此去也如同登仙一般。经历世事本当多有忧虑，但遇到你便可自我宽慰。晴天的云彩映照着门户，感叹光阴如同惊涛急湍。日月之下，孤臣的奏疏稀疏，鸾凰般的国子监官员。春江上黎明时分就要开船，百丈纤绳拉着船缓缓驶过平滩。同年三百人，道义相知如司马相如，天地间人生又是一番新始。闽水有情，春天送别行船，塞外鸿雁无恙，夜里捎来书信。诗作成时，彩笔如云挥洒，胆瓶里红梅正绽放。写完远游赋，谁来与我唱和？烟波渺渺，正令我无限愁思。