莫春谣奉和正斋承旨韵

陶宗仪 · 元末明初

风颾颾,雨萧萧,东皇促驾车载膏。 堕红残萼芳草深,嫣香压地腻不消。 绣屏寒逗熏沈脑,愁重燕支倦梳扫。 玉关万里人未归,风雨一番春又老。

白话文译文

风儿飒飒地吹,雨丝萧萧地飘,春神催促车马,载着春日的膏泽匆匆去了。残红坠落,花瓣陷进深深芳草里,那娇艳香气沉沉压着地面,浓腻得散也散不掉。绣屏间透出料峭寒意,逗着一缕沉香烟气,愁绪太浓,胭脂也懒得匀扫。遥想玉门关外万里征人还未归来,这一番雨丝风片,又把春天催得匆匆老了。