郭将军挽辞

黄裳 ·

新里秋声不忍闻,黄埃千古宋将军。 东兵二百今何在,犹有西人想似云。 赳赳汾阳十世孙,胸中奇业与谁论。 盖棺虽愧淩烟阁,犹有蕃豪说旧恩。 佛书看尽更何忧,不怨生前未是侯。 日到中天春梦断,御风归去玉华秋。

白话文译文

新里巷的秋风声不忍细听,黄土之下长眠着千古流芳的宋将军。昔日二百东征将士今在何处?已化作云烟,却仍有异族遥望天边如怀故人。雄武的汾阳郡王第十代子孙啊,你胸中奇伟的功业能与谁共论? 虽盖棺时未配享凌烟阁令人抱憾,至今仍有边塞豪杰传颂你往日的恩情。佛经阅尽此生更无烦忧,何曾抱怨生前未曾封侯。生命如日升中天时春梦骤然醒转,终乘秋风归去,融入玉华殿外那片澄澈的清秋。