荔枝香近/荔枝香
翡翠丛中，万点星球小。
怪得鼻观香清，凉馆熏风透。
冰盘快剥轻红，滑凝水晶皱。
风姿，姑射仙人正年少。
红尘一骑，曾博妃子笑。
休比葡萄，也尽压江瑶倒。
诗情放逸，更判琼浆和月釂。
细度冰霜新调。
白话文译文
翡翠叶间，缀着万点星辰般的小红果。难怪清香扑鼻，凉馆里满是熏风穿透。冰盘上轻剥红壳，半透明果肉凝成水晶褶皱。风姿恰似姑射山的神仙，正当少年俊秀。当年红尘快马，曾博得妃子笑颜。休提葡萄美誉，也胜过江瑶珍鲜。任诗情奔放飘逸，再斟满琼浆邀月共饮。细细品味这冰霜般清冽的韵律新篇。