夜合花二绝

李东阳 ·

夜合枝头别有春,坐含风露入清晨。 任他明月能相照,敛尽芳心不向人。 袂掩芳尘欲避春,羞将月夕换风晨。 向来花品看应熟,不待开时已可人。

白话文译文

夜合花的枝头自有一番春意,静静含着风露,融入清晨。任凭明月如何照耀,它却收敛起所有芬芳,不愿向人展示。 衣袖掩住芳香,仿佛要避开春天,羞于让月夜替换成风晨。向来对花品评早已熟悉,不必等到花开,就已令人心生喜爱。