许昌怀古

于谦 ·

远树孤城认许昌,偶因风景叹兴亡。 群心本未忘刘氏,九锡何须假魏王。 满地烟霏山水晚,一陂秋水芰荷香。 重论往事知何在,惟有穹碑对夕阳。

白话文译文

远树孤城,隐约可辨是许昌,偶然因眼前风景,感叹起历史的兴亡。人心原本并未忘记刘氏汉室,魏王又何必假借九锡之名篡夺朝纲。满目烟霭笼罩着山水,天色已近黄昏,一池秋水中飘来菱角与荷花的清香。重新谈论那些往事,如今又在哪里?只有高大的石碑,默默对着西沉的夕阳。