赠景山中道立(寺在菁山东北高山上,今废)

张羽 · 元末明初

古寺残僧乱后稀,独来林下掩柴扉。 化人每转千声偈,辟地惟将一衲衣。 池上莲芳辞伴去,山中松偃识师归。 非关愿薄难行道,自是群生与道违。

白话文译文

古寺在战乱后僧人零落稀少,我独自来到山林间轻轻掩上柴门。 修行者常转动念珠吟诵千遍经文,开辟这片净土只凭一身朴素的衲衣。 池中莲花已凋零辞别旧日伴侣,山间青松低垂着似在迎接师父归来。 并非因宏愿浅薄而难以践行大道,实在是世间众生总与道法相背离。