汉宫词

周紫芝 ·

汉宫五月多南风,宫槐覆砌花阴浓。 彤庭破晓瑞雾薄,宝槛茙葵迎日红。 池面鸡头青蹙衄,菖蒲有花池水绿。 殿阁风清白日长,五丝结綵献君王。 汉皇年来新受箓,自篆天书辟邪毒。 六宫此日多欢娱,就中何人恩宠殊。 黄金钗横绛囊小,争带君王亲写符。

白话文译文

汉宫五月常吹南风,宫墙边槐树荫影浓郁覆满台阶。红色宫庭在破晓时飘着祥瑞薄雾,华丽栏杆旁赤红的美人蕉迎着朝阳绽放。池中鸡头莲叶青翠蜷曲,菖蒲花开映得一池碧绿。殿阁间清风徐徐白昼渐长,众人编结五色彩丝献给君王。汉皇近年新得上天授箓,亲自书写符咒驱避邪毒。六宫今日充满欢愉,其中谁人恩宠最是殊荣?黄金发钗斜缀小巧绛纱袋,争相佩戴君王亲笔所写的灵符。