巫山曲
楚宫夜半旌旗动，晓逐君王猎云梦。
君王醉挽金仆姑，笑射双雕落飞鞚。
霜风猎猎吹白羽，狨鞍下时日未午。
天上台高翠被寒，雨湿烟霏梦神女。
行云飞去不可留，却望阳台无处所。
魂凝睇远烟凄迷，猿啼巫峡东复西。
江边猎火一万炬，貂裘醉拥君王归。
章华千门复万户，侍女焚香迎辇步。
君心谁能念旧恩，忍泪悲啼不成语。
愿寿君王一万年，常向阳台梦云雨。
白话文译文
楚宫半夜旌旗飘动，拂晓追随君王到云梦泽狩猎。君王醉中拉开金仆姑强弓，笑谈间双雕应弦坠马鞍。寒风吹动白色箭羽猎猎作响，貂皮马鞍前日头尚未当空。高台之上翡翠被透着寒意，雨雾迷蒙中恍见神女惊鸿。行云般的身影飞去难挽留，遥望巫山阳台已无影无踪。凝神远眺唯见烟霭漫凄迷，猿声在巫峡东西两岸悲啼。江边围猎的火把燃如万星，貂裘微醺的君王尽兴而归。章华宫千门万户灯火辉煌，侍女焚香提灯步辇相迎回。君王的心谁能记得旧时恩？忍泪悲咽已不成声。唯愿君王寿享万年长久，常能在阳台梦里续写云雨情衷。