宣赐鲥鱼

周伦 ·

青山山下江风急,下有千尺蛟龙宅。 渔舟集网未敢掷,海潮兼天浪花白。 鲥鱼潮落逆流上,到此潜游不知往。 渔人趁潮急下网,得鱼来来荡双桨。 五月炎蒸拥冰雪,玉尾霜鳞太鲜㓗。 中珰脩贡干旌子,千里驰驱奈骚屑。 天庖六月鲥鱼至,老臣何幸叨沾赐。 荐之家庙仍分食,只愁素饱惭无地。

白话文译文

青山脚下江风呼啸湍急,水下藏着千尺深的蛟龙巢穴。渔舟聚拢渔网却不敢抛撒,只见海潮连天,浪花翻涌如雪。鲥鱼趁着潮水退去逆流而上,游到这里便潜入水中不知去向。渔人赶紧趁着潮急撒下渔网,捕得鲥鱼后荡起双桨满载而归。五月暑气蒸腾,鲥鱼却仿佛裹着冰雪,玉白的尾巴和霜白的鳞片格外鲜洁。太监们备好贡品,插着旌旗的船只千里奔波,真是辛劳不堪。六月的御厨房送来了鲥鱼,我这老臣何其有幸能蒙受赏赐。先在家庙中祭祀祖先,再分食鱼肉,只愁自己无功受禄,惭愧得无地自容。