喜雨和未斋殿讲韵
长夏招我奕，兼以却炎烘。
我意偶有适，九发不一中。
大笑出门去，蒸郁火云霿。
偃卧苦烦熇，挥箑臂手痛。
天风空满楼，映暍息群动。
西照更酷烈，文彩散螮蝀。
掀帐蚊蚋集，露坐儿女哄。
长汉复如埽，星斗嵌晴空。
宵暑渴不休，薷饮进双㔶。
一睡五鼓歇，忽作群龙梦。
云端隐复见，呼吼更吟哢。
翌日霖雨至，轻葛背几冻。
所欣埃壒清，顿觉天宇洞。
憔悴草木苏，生意倏相送。
昨梦会有徵，借以名雏凤。
小雏适洗三，蜀锦剪绷控。
大匠藉外氏，剡斲望梁栋。
更烦衍馀泽，伊吕见伯仲。
江帆挂南航，腊酿到乡瓮。
聊开汤饼筵，酬献杯斝弄。
拂袖歌薰风，喜剧杂咏讽。
回首原隰秋，闾阎免嗟恸。
白话文译文
漫长的夏日邀请我来下棋，也是为了避开暑热的蒸烤。我心情偶然有些闲适，但下了九局棋一次都没赢。大笑着走出门去，外面闷热蒸腾，火云弥漫昏暗。躺下休息却苦于酷热烦躁，挥动扇子扇得手臂酸痛。天风吹来，空荡荡的满楼都是风，却依然暑气逼人，万物都停止了活动。夕阳西下更加酷烈，彩色的虹霓散开在天边。掀开帐子，蚊虫聚集，露天坐着，孩子们一片喧闹。银河又像被扫过一样清澈，星斗镶嵌在晴朗的夜空。夜晚暑热口渴不止，喝了两杯香薷饮。一觉睡到五更天，忽然梦见一群龙。它们在云端忽隐忽现，呼吼着又吟唱。第二天大雨降临，穿着轻薄的葛衣后背几乎冻僵。令人欣喜的是尘埃被洗净，顿时觉得天空清朗透彻。憔悴的草木复苏，生机忽然传送而来。昨夜的梦有了征兆，借此给新生儿取名“雏凤”。小婴儿正好洗三朝，用蜀锦裁剪包裹。大工匠依靠外祖父家，期望他成为栋梁之才。更希望延续恩泽，像伊尹、吕尚那样比肩。江上的船帆挂起向南航行，腊月酿的酒送到家乡的瓮中。暂且摆开汤饼宴，举杯互相敬酒酬答。甩袖高歌南风，喜悦之中夹杂着吟咏和调侃。回首看田野的秋天，百姓免于叹息悲痛。